Rock Files Today - 03 Giugno - The Kinks

11 gennaio 2010,

di Redazione LifeGate

Oggi, 3 Giugno 1970
New York
Ray Davies, fondatore e cantante di The Kinks, deve fare
improvvisamente ritorno a Londra.
Motivo?
Gli tocca reincidere un verso del nuovo singolo del gruppo
inglese.
Il pezzo si chiama Lola e, come sempre, è frutto
dell’ispirata penna dei fratelli Davies: Dave ha scritto la musica,
Ray ci ha messo le parole.
Ma una di queste, purtroppo, è fuori posto. L’attacco del
pezzo recita infatti:
I met her in a club down in old Soho
Where you drink champagne and it tastes just like coca-cola
(L’ho incontrata in un club di Soho, dove si beve uno champagne che
sa di coca-cola)
La menzione esplicita della nota bevanda americana, però,
rischia di far sì che il brano venga messo al bando dalle
radio. In particolare dalla BBC che ha un regolamento rigidissimo
per ciò che riguarda la pubblicità occulta.
Così, Ray Davies è costretto a prendere un aereo e a
recarsi ai Morgan Studios di Willesden (nei dintorni di Londra) per
rimettere a posto le cose e sostituire la parola Coca Cola con la
più generica Cherry Cola, una cola (cioè) al gusto di
ciliegia.
La Lola, protagonista del pezzo, è un travestito e si
riferisce a una storia vera vissuta proprio da Ray Davies quando,
una sera, in compagnia di Robert Wace (manager della band) si reca
in un night club a Londra in cui Wace rimane folgorato da una nera
mozzafiato che risulta però essere un uomo …
“Ma ti sei accorto della sorpresina?”, gli domanda Ray non appena
Robert ha terminato di ballare un lento appassionato, “forse –
continua – Wace era troppo ubriaco per rendersene conto
…”